Att energirenoveringar ofta inte genomförs på grund av brist på samordning, tillgång till finansiering och tydligt beslutsstöd – snarare än tekniska hinder.